Menu Card

Snídaně / Frühstück / Breakfast

 

 

 

 

4

120 g

Studená mísa (šunka, sýr, salám, okurka, máslo)

50,-

 

 

Kalte Platte (Schicken, Käse, Wurst, Gurken, Butter)

 

 

 

 

 

51

120 g

Míchaná vejce, pečivo

30,-

 

 

Rühreier, Gebäck / Scrambled Eggs, Roll

 

 

 

 

 

52

120 g

Šunka svejci, pečivo

40,-

 

 

Schicken mit Eier, Gebäck / Han and Eggs, Roll

 

 

 

 

 

53

2 ks

Párek, hořčice, křen, pečivo

25,-

 

2 St

Frankfurterwurst, Senf, Meerrettich, Gebäck

 

 

2 Pc

Frankfurter, Horseradish, Mustard, Roll

 

 

 

 

 

Studené předkrmy / Kalte vorspeise / Cold starters

 

 

 

 

1

120 g

Tresčí játra scibulkou, pečivo

60,-

 

 

Dorschleber mit Zwiebeln, Gebäck / Cok Liver with Onions, Roll

 

 

 

 

 

2

1 ks

Nakládaný pikant. Hermelín, pečivo

45,-

 

1 St

Eigelegter pikanterKäse, Gebäck

 

 

1 Pc

Pickled Spici Cheese, Roll

 

 

 

 

 

3

2 ks

Šunková rolka skřenovou pěnou

45,-

 

2 St

Schickenrolle mit Meerrettichcereme

 

 

2 Pc

Ham Roll with Horseradishcreme

 

 

 

 

 

 

 

Teplé předkrmy /warme vorspeise / warm starters

 

 

 

 

 

55

2 ks

Toast skuřecím masem a sýrem

50,-

 

2 St

Toast mit Hühnerfleich und Käse

 

 

2 Pcs

Toast with Chicken Meat and Cheese

 

 

 

 

 

56

2 ks

Toast stresčími játry ssýrem

50,-

 

2 St

Toast mit Dorschleber und Käse

 

 

2 Pcs

Toast with Cd Liver and Cheese

 

 

 

 

 

57

2 ks

Ďábelský toast s masovou směsí

50,-

 

2 St

Toast „Teufel“ mit Fleischmischung

 

 

2 Pcs

„Devil´s Toast“ with Mixed Meat

 

 

 

 

 

Polévky / Suppen / Soups

101

 

Dle denní nabídky / nach Tegesangebot / See Day Offter

 

 

 

 

 

102

 

Žampionový krém

30,-

 

 

Champignoncreme

 

 

 

Mushroom Cream

 

 

 

 

 

103

 

Brokolicová se smetanou

30,-

 

 

Brokkolisuppe mit Sahne

 

 

 

Broccoli Cream

 

 

 

 

 

 

 

Hotová jídla / Tsch. Gerichte / Czech Dishes 11 – 14

 

 

 

 

 

151

 

Dle denní nabídky do vyprodání

 

 

 

Nach Tagesangebot

 

 

 

See Day Offer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saláty / Salate / Salads

 

 

 

 

201

200 g

Šopský / Balkanischer Salat / Balkan Salad

50,-

 

 

 

 

202

200 g

Rajčatový / Tomaten Salat / Tomato Salad

30,-

203

200 g

Okurkový / Gurken Salat / Cucumber Salad

30,-

 

 

 

 

204

200 g

Míchaný / Gemischter Salat / Mixed Salad

40,-

 

 

 

 

205

200 g

Míchaný stuňákem

70,-

 

 

Gemischter mit Thunfisch/ Mixed Salad with Tuna

 

 

 

 

 

206

200 g

Míchaný skuřecím masem

70,-

 

 

Gemischter mit Hühnerfleisch / Mixed with Chicken Meat

 

 

 

 

 

207

200 g

„Angelo“

70,-

 

 

(Led. Salát, rajčata, paprika, šunka, sýr, vejce, parmazán, ocet, dressing)

 

 

 

(Eis Salat, Tomaten, Paprika, Schinken, Käse, Eir, Permiggiano, Essig, dressing)

 

 

 

(Ice Salad, Tomatoes, Pepper, ham, Cheese, Eggs, Parmiggiano, Vinegar, Dressing)

 

 

 

 

 

208

200 g

Těstovinový / Nudelsalat / Pasta Salad

70,-

 

 

(Rajčata, paprika, okurka, parmazán, tuňák, různé těstoviny)

 

 

 

(Tomaten, Paprika, Gurken, Permiggeano, Thunfisch, verschieden nudeln)

 

 

 

(Tomatoes, Pepper, Cucumbers, Parmigiana, Tuna, Pasta)

 

 

 

 

 

 

 

Těstoviny / Nudeln / Pasta

 

 

 

 

 

301

250 g

„Pasta Carbonara“

95,-

 

 

Šunka, česnek, bílý pepř, parmazán, vejce, bazalka

 

 

 

Schinken, Knoblauch, Permiggiano, Eir, Basilikum

 

 

 

Ham, Garlic, Parmigiana, Eggs, Basil

 

 

 

 

 

302

250 g

„Penne Arrabbiate“

95,-

 

 

Rajčatová omáčka, smetana, chilli, česnek

 

 

 

Tomaterahmsosse, Chilli, Knoblauch

 

 

 

Tomato Sauce, Cream, Chilli, Peppers, Garlic

 

 

 

 

 

303

250 g

„Spaghetti Bolognese“

95,-

 

 

rajčatovo-masová omáčka / Tomatenfleischsosse / Tomato-Meat Sauce

 

 

 

 

 

304

250 g

„Penne Giuseppe“

95,-

 

 

Kuřecí maso, brokolice / Huhnerhlesh, Brokkoli / Chicken mear, Broccoli

 

 

 

 

 

305

250 g

„Tortellini Verde

105,-

 

 

Ricota, list. Špenát, smetana, parmazán, oregano, česnek, gorgonzola

 

 

 

Ricota, Blatspinat, Rahm, Permiggiano, Oregano, Knoblauch, Gorgonzola

 

 

 

Ricota, Leaf Spinach, Cream, parmigiana, Oregano, Garlic, Gorgonzola

 

 

 

 

 

306

250 g

„Gnocchi alla Gorgonzola“

95,-

 

 

Brambor, noky, gorgonzola, parmazán, smetana, bazalka

 

 

 

Nocken, Gogonzola, Permiggiano, Rahm, Basilikum

 

 

 

Potato Dmplings, Gorgonzola, Parmigiana, Cream, Sweet Basil

 

 

 

 

 

307

250 g

Taštičky plněné šunkou

95,-

 

 

Maultaschen mit Schinken gefült / Pasta cases filled with Ham

 

 

 

 

 

Hovězí / vom rind / Beef

 

 

 

 

401

150 g

Přírodní svíčkové medailonky, obloha

185,-

 

 

Lenden mit Champ., Gemüse / Sirloin Fillet with Mushrooms, Vegetables

 

 

 

 

 

402

150 g

Svíčková se šunkou a vejcem, obloha

190,-

 

 

Lenden, Schinken und Ei, Gemüse / Sirloin, Ham and Egg, Vegetables

 

 

 

 

 

403

150 g

Svíčkové řezy sanglickou slaninou, obloha

190,-

 

 

Lendenstücke, Speck, Gemüse / Sirloin Slices, Bacon, Vegetables

 

 

 

 

 

404

150 g

Samuraj za svíčkové

185,-

 

 

Pikanter Lendengoulasch „Samurai“ / Spici Sirloin Goulash „Samrai“

 

 

 

 

 

405

200 g

Jehla dvou barev (hovězí, kuřecí, cibule, slanina)

175,-

 

 

Spiess (Rind u Hühner fleisch, Zwiebeln, Speck) / Skewer (chucjebm, Rind, Onion, Bacon)

 

 

 

 

 

Vepřové / vom schwein / pork

 

 

 

 

451

200 g

Vídeňský řízek / Wienerschnitzel

107,-

 

 

 

 

452

150 g

Přírodní řízek na žampionech

105,-

 

 

Narurschnitzel, Champignons / Roasted Pork Filler, Mushrooms

 

 

 

 

 

453

150 g

„Mix china“ Hovězí, vepř., bramb. Výh., porek, žamp., hrášek

119,-

 

 

Rind – u. Schweinefleisch, Bambussprossen, Porree, Champignons, Erbsen

 

 

 

Beef, Pork, Bamboo Sprouts, Leek, Mushrooms, Green Peas

 

 

 

 

 

454

150 g

„Mix pikant“Hovězí, vepřové, cibule, kapie, feferony

137,-

 

 

Rind, Schwein, Zwiebeln, Paprika, Peperoni / Beef, Pork, Onions, Peppers, Hot Red Peppers

 

 

 

 

 

455

150 g

„Katův šleh“ Vepř., cibule, kapie, feferony, okurka, hořčice

137,-

 

 

Schwein, Zwiebeln, Paprika, Peperoni, Gurken / Beff, Pork, Onions, Hot Red Peppers

 

 

 

 

 

456

150 g

„TOM“ Plátky se šunkou, sýrem asáz. vejcem

135,-

 

 

Filets, Schicken, Käse, Spiegelei / Pork Fillets, Ham, Cheese, Poached Egg

 

 

 

 

 

457

150 g

„ DAVIS“

135,-

 

 

Medailonky zvepřové panenky se slaninou a cibulí

 

 

 

Schweimedaillons mit Schinkenspeck u. Zwiebeln

 

 

 

Pork Sirlon Slices with Bacon and Onions

 

 

 

 

 

458

150 g

„LAURA“ Vepřová panenka vramboráku

139,-

 

 

Schweinelednden in Kartoffelpuffer / Pork Sirloin in Fried

 

 

 

Mashed Potatoes

 

 

 

„FRED“ Řízek plněný klobásou a hermelínem

 

 

 

 

 

459

150 g

Gefü

128,-

 

 

 

 

460

200g

Selský špízVepřové, cibule, rajčata, paprika, kečup

125,-

 

 

Bauernspiess / Schweinefeisch., Zwiebeln, Tomaten, Paprika, Ketchup

 

 

 

Grower´s skewer Pork, Onion, Tomatoes, Green pepper, Ketchup

 

 

 

 

 

461

150 g

„ANNIKA“ Pikantní vepřová směs vbramboráku

127,-

 

 

Kartoffelpuffer mit pikanter Schweinefleischmischung gefüllt

 

 

 

Fried Mashed Potatoes Filled with Pikant Mixture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuřecí / vom Hähnchen / chicken

 

 

 

 

501

150 g

Kuřecí řízek

107,-

 

 

Paniertes Hühnerschnitzel / Chicken Schnitzel

 

 

 

 

 

502

150 g

Kuřecí dukáty se žampionovou omáčkou

110,-

 

 

Hühnermedaillons, Chapignonsosse / Chicken Nuggets, Mushrooms

 

 

 

 

 

503

150 g

Kuřecí medailonky na anglické slanině

125,-

 

 

Hühnermedaillons auf Schinkenspeck / Chicken Slices with Bacon

 

 

 

 

 

504

150 g

Kuřecí prsíčka zapečená sbroskví a sýrem

129,-

 

 

Hühnerbrüste mit Pfirsich u. Käse überbacken

 

 

 

Gratinated Chicken Breasts with Peach and Cheese

 

 

 

 

 

505

150 g

Kuřecí „Indické kari“ sjablky

115,-

 

 

Curry Hähnchen „India“ mit Apfel / Indian Chicken, Curry and Apple

 

 

 

 

 

506

150 g

Kuřecí směs sbrokolicí

115,-

 

 

Hähnchenmix mit Brokoli / Chicken, Mixture with Broccoli

 

 

 

 

 

507

150 g

„Cordon Bleu“ Prsa plněná sýrem, šunkou, a angl. Slaninou

135,-

 

 

Mit Käse, Schinken und Schinkenspeck gefüllt / Filled with Cheese, Ham and Bacon

 

 

 

 

 

508

150 g

„South Westh Chilli“

119,-

 

 

Kuřecí nudličky, chilli, červené fazole, pórek, oregano, česnek, sýr

 

 

 

Hühnerfleisch, Chilli, Rote Bonnem, Porter, Oregano, Knoblauch, Käse

 

 

 

Chicken Meat, Chilli, Red Beans, Leek, Oregano, Garlic, Cheese

 

 

 

 

 

509

150 g

Kuřecí jatýrka scibulí a šunkou

98,-

 

 

Hähnechenleber mit zwiebeln und Schinken / Chicken Liver with Onions and Ham

 

 

 

 

 

510

150 g

Kuřecí dukáty vbramboráku

139,-

 

 

Medaillons im Kartoffelpuffer / Nuggets in Fried Mashed Potatoes

 

 

 

 

 

511

150 g

„Lorena“ kuřecí směs sjatýrky

135,-

 

 

Hühnermishung mit Geflügelleber, Oliven / Chicken Mix with Poultry Livers, Olives

 

 

 

 

 

512

150g

„Wendy“ Kuřecí plátek se zeleninou

115,-

 

 

Filet mit Gemüse / Fillet with Vegetables

 

 

 

 

 

513

150 g

„Ben“ Smažené kuřecí rolky plněné šunkou

195,-

 

 

Brüste mit Schinken u. Käsee gefüllt / Chicken Breste Filled with Ham mand Cheese

 

 

 

 

 

514

150 g

„José“ Dřevorubecký kuřecí špíz (slanina, žamp., sýr)

185,-

 

 

Holzfäller – Hühnerspiess (Speck, Champignos, Käse)

 

 

 

Lumber-Jack Chicken Skener (Bacon, Mushrooms, Chesse)

 

 

 

 

 

Ryby / Fische / Fisch

 

 

 

 

551

150 g

Smažené file

95,-

 

 

Paniertes Doschfilet / Fried Cod Fillet

 

 

 

 

 

552

150 g

Přírodní file na zelenině

95,-

 

 

dorschfilet mit Gemüse, Natur / Cod Fillet with Vegetables

 

 

 

 

 

553

100 g

Smažený pstruh

70,-

 

 

Panierte Foelle / Fried Trout

 

 

 

 

 

554

100 g

Pstruh na másle

70,-

 

 

Forelle auf Butter / Trout on Butter

 

 

 

 

 

555

150 g

Smažená treska s brokolicí a sýrem

117,-

 

 

Panierter D orsch, Brokkoli und Käse / Codfish, Broccoli and Cheese

 

 

 

 

 

556

150 g

Smažená trreska s bylinkami

117,-

 

 

Panierter Dorsch mit Kräuter / Codfish with Herbs

 

 

 

 

 

557

200 g

Tuňák v křenové omáčce

330,-

 

 

Tunfisch, Meerrettich Sosse / Tuna in Hoseradish Sauce

 

 

 

 

 

558

200 g

Tuňák s rajčaty na česneku

330,-

 

 

Tunfisch mit Tomaten auf Knoblauch / Tuna with Tomatoes on Garlic

 

 

 

 

 

559

200 g

Smažené sépiové koroužky

175,-

 

 

Kalamari Ringe, paniert

 

 

 

Fried Cuttle Fish Rings

 

 

 

 

 

560

200 g

Smažené lososové kousky

140,-

 

 

Panierte Lachswürtel

 

 

 

Fried Salmon Cubes

 

 

 

 

 

561

200 g

Smažené krevety

215,-

 

 

Panierte Krevetten

 

 

 

Fried Shrimp

 

 

 

 

 

562

200 g

Losos na zeleném pepři

195,-

 

 

Lachs mit grünem Pfeffer

 

 

 

Salmon with Pepper

 

 

 

 

 

563

200 g

Losos na řecký způsob Rajčata, olivy

207,-

 

 

Lachs Grichischer Art Tomaten, Oliven

 

 

 

Greek Salmon Tomatoes, Olives

 

 

 

 

 

564

200 g

Smažený candát

205,-

 

 

Panierter Zander

 

 

 

Fried Zander

 

 

 

 

 

565

200 g

Candát na česneku

205,-

 

 

Zander mit Knoblauch

 

 

 

Zander with Garlic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zvěřina

 

 

 

 

580

200 g

Medailonky z divočáka s ananasem

285,-

 

 

Wildschwein Medaillons mit Ananas

 

 

 

Wild Boar Nuggets with Pineapple

 

 

 

 

 

581

200 g

Biftečky z divočáka se šunkou a sýrem

297,-

 

 

Wildschweinsteaks mit Schinken und Käse

 

 

 

Wild Boar Seaks with Ham and Cheese

 

 

 

 

 

582

200 g

"Robin Hood" Špíz s divočáka s anglickou slaninou

285,-

 

 

Wildschweinspiess mit Schinkenspeck

 

 

 

Wild Boat Skewer with Bacon

 

 

 

 

 

XXL / XXL / XXL

 

 

 

 

601

200 g

"Phil" Kuřecí plátky na žampionech

155,-

 

 

Hühnerfilets mit Champignons / Chicken Fillets with Mushrooms

 

 

 

 

 

602

300 g

"Jack" Vepřový steak na roštu

225,-

 

 

Schweinsteak mit gegrillt/ Pork Steak

 

 

 

 

 

603

300 g

"Arnold" Vepřový steak na slanině

235,-

 

 

Schweinsteak mit Schinkenspeck / Pork Steak, Bacon

 

 

 

 

 

604

300 g

"Tiger" Vepřový steak na česneku

225,-

 

 

Schweinsteak mit Knoblauch / Pork Steak with Garlic

 

 

 

 

 

605

300 g

"Nick" Ohnivý vepřový steak, máslo, tabasco

315,-

 

 

Scharfes Rind Steak, Butter, Tabasco / Hot Beef Steak, Butter, Tabasco

 

 

 

 

 

606

300 g

"Seve" Hovězí pepř. Stak, omáčka s 3 druhy pepře

315,-

 

 

Pfeffersteak mit 3 Pfeffer - Sosse / Beef steak with 3 Pepper - Sauce

 

 

 

 

 

607

300 g

"Ernie" Hovězí steak se šunkou a vejcem

315,-

 

 

Rind Steak, Schinken und Spiegelei / Beef Steak, Ham, Fried egg

 

 

 

 

 

608

300 g

"Mark" Hovězí steak na kari ve smetanové omáčce

315,-

 

 

Rind Currysteak in Rahmsosse / Curry Veef Steak in Cream Sauce

 

 

 

 

 

609

 

"Darren" 10 ks Kuřecích křidýlek

130,-

 

 

10 St Hühnerflüger / 10 Pcs Chicken Wings

 

 

 

 

 

610

 

"John" 10 ks Kuřecích stehýnek

145,-

 

 

10 St Hühnerschenkel / 10 Pcs Chicken Drumsticks

 

 

 

 

 

611

1 ks

Pečené vepřové koleno, křen, hořčice, pečivo

165,-

 

1 St

Schweinehaxe gebraten, Meerrettich, Senf, Gebäck

 

 

1 Pc

Baked Knuckle, Horseradish, mustard, Roll

 

 

 

 

 

Dieta / Diät / Diet

 

 

 

 

701

150 g

Kuřecí plátek se zeleninou

95,-

 

 

Hühnerfiler mit Femüse / Chicken w. Vegetables

 

 

 

 

 

702

150 g

Přírodní kuřecí směs s rýží

95,-

 

 

Hühnermischung Natur / Chicken Mix Natural

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bezmasá jídla / Ohne Fleisch / Vegetarian

 

 

 

 

751

100 g

Smažený hermelín

79,-

 

 

Panierter Käse (Camembert Art)

 

 

 

Fried Cheese (Camembert Style)

 

 

 

 

 

752

150 g

Smažené žampiony

90,-

 

 

Panierte Champignons / Fried Mushrooms

 

 

 

 

 

753

150 g

Omeleta s hráškem

85,-

 

 

Pfannkuchen mit Erbsen

 

 

 

Omelette with Peas

 

 

 

 

 

754

150 g

Omeleta se žampiony

85,-

 

 

Pfannkuchen mit Champignons

 

 

 

Omelette with Mushrooms and Vacon

 

 

 

 

 

755

150 g

Smažený sýr

87,-

 

 

Panierter Käse (Gouda Art)

 

 

 

Fried Cheese Gouda (Style)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Přílohy / Beilagen / Trimmings

 

 

 

 

801

 

Hranolky / Pommes Frites / Chips

28,-

 

 

 

 

802

 

Krokety / Kroketten / Croquettes

28,-

 

 

 

 

803

 

Americké brambory

30,-

 

 

Bratpellkartoffeln / Fried Jacket Potatoes

 

 

 

 

 

804

 

Vařené brambory

20,-

 

 

Salzkartoffeln / Boiled Potatoes

 

 

 

 

 

805

 

Opékané brambory

30,-

 

 

Bratkartoffeln / Fried Potatoes

 

 

 

 

 

806

 

Rýže / Reis / Rice

20,-

 

 

 

 

807

 

Šunková rýže / Schnikenreis / Rice with Ham

25,-

 

 

 

 

808

 

Rösti

38,-

 

 

 

 

809

 

Bramboráčky

45,-

 

 

Kleine Kartoffelpuffer, Small Fried Mashed Potatoes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Studené omáčky / Kalte sossen / Cold sauces

 

 

 

 

851

 

Česnekový dressing

22,-

 

 

Knoblauchdressing / Garlic Dressing

 

 

 

 

 

852

 

Ďábelská omáčka / Teufelsosse / Devol Sauce

20,-

 

 

 

 

853

 

Tatarská omáčka / Tatarsosse / Tartar sauce

17,-

 

 

 

 

854

 

Kečup / Ketchup / Ketchup

17,-

 

 

 

 

857

 

Jogurtový dressing

22,-

 

 

Yoghurtdressing / Yoghurt Dressing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moučníky

 

 

 

 

901

3 ks

Rakvička se šlehačkou

32,-

 

3 St

"Rakvicka" (Kuchen mit Schlagsahne)

 

 

3 Pcs

"Rakvicka" with Whipped Cream

 

 

 

 

 

902

2 ks

Palačinka se zmrzlinou a šlehačkou

45,-

 

2 St

Palatschinke mit Eis und Schlagsahne

 

 

2 Pc

Grepes with Ice Cream and Whipped Cream

 

 

 

 

 

903

2 ks

Palačinka s ovocem

45,-

 

2 St

Patschinke mit Obst

 

 

2 Pcs

Crepes with Fruits

 

 

 

 

 

904

1 ks

Banán s čokoládou a šlehačkou

42,-

 

1 St

Banane mit Schokolade und Schlagsahne

 

 

 

Banana with Chocolate and Whipped Cream

 

 

 

 

 

905

2 ks

Jablkový štrůdl

30,-

 

2 St

Apfelstrudel

 

 

2 Pcs

Apple Strudel

 

COME ...

... & PLAY

Čeština (Česká republika)English (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)

R E C E P C E

otevřena denně
8.00 - 14.00 hod

R E S T A U R A C E

otevřena denně
10.00 - 22.00 hod

Facebook

logo_gcsoface

logo_pga

golf-fee-card

logo_gofprosim

logo_cgta

ANJ_Czech_Republic

logo_iagto